Mardin’in Kızıltepe ilçesinde, Paris Kürt Enstitüsü bünyesindeki Kurmanci Çalışma Grubu, Kürtçenin Kurmanci lehçesindeki kelime hazinesini genişletmek ve standartlaştırmak için bir hafta süren yoğun bir çalışma yürüttü. Bu yıl 74’üncüsü düzenlenen toplantıya, Kürdistan Bölgesi, Rojava ve eski Sovyetler Birliği ülkelerinden gelen dilbilimciler katıldı.
Toplantıda, özellikle Elazığ’ın Karakoçan bölgesinde kullanılan ancak diğer bölgelerde bilinmeyen özgün kelimeler ele alındı. Dilbilimci İklim Oral, Karakoçan yöresine ait kelimeleri sunarak, ‘kil’ kelimesini örnek gösterdi. Bu kelime, kız çocukları için kullanılan bir terimdir ve şimdiye kadar başka bölgelerde duyulmamıştır.
Çalışma grubu üyesi Feray Ölçer, yürütülen çalışmanın büyüklüğüne ve zorluklarına dikkat çekerek, devlet kurumlarının bu tür çalışmaların sorumluluğunu üstlenmesi gerektiğini vurguladı. Têmûrê Xelîl ise, bölgede bulunmanın dil üzerindeki etkisini anlatırken, vatanın ruhunun insana unuttuklarını hatırlattığını söyledi.
Kürdistan Bölgesi’nden Fazıl Omer ve Rojava’dan Selam Numan, çalışmanın kapsamına dair bilgiler paylaştı. Numan, şu ana kadar 80 binden fazla kelimenin bir araya getirildiğini tahmin ettiğini belirtti. Fazıl Omer, tüm parçalardaki kelimelerin toplanmasıyla kapsamlı ve standart bir genel sözlüğün oluştuğunu söyledi.
Yorumlar (0)
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapın.